Mostrar el abanico multicultural y multilingüe de nuestro país a través de cuatro comunidades indígenas cuya lengua está en riesgo de desaparecer, es el eje de la muestra Nuestra memoria gráfica: dizdea, bot'una, piyɇkakjó y numdi oode, que se enmarca en la celebración por el Día Internacional de los Pueblos Indígenas.
     
    La exposición, que abre al público el 9 de agosto en la Coordinación Nacional de Antropología del INAH, está integrada por 18 imágenes en blanco y negro, a color y sepia, seleccionadas por Rosa María Rojas, investigadora de la Dirección de Lingüística del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), y Alejandra Álvarez, etnohistoriadora y fotógrafa independiente.

    Las fotografías proceden de cuatro colecciones que corresponden a las poblaciones de ayapanecos o numdi oode de Ayapa, Tabasco; zapotecos o dizdea de San Bartolo Yautepec, Oaxaca; matlatzincas o bot'una, de San Francisco Oxtotilpan, y tlahuicas o piyɇkakjó, de San Juan Atzingo y La Loma de Teocaltzingo, estos últimos tres municipios del Estado de México.
     
    Alejandra Álvarez indicó que las colecciones son principalmente una recopilación de fotografías de los álbumes familiares de miembros de esas comunidades, cuya iniciativa surgió entre 2014 y 2015, cuando ambas coordinadoras de esta exposición laboraban en el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), e hicieron tareas de gestión y colaboraron  en proyectos de revitalización lingüística en las direcciones de Investigación y Políticas Lingüísticas.

     

    Kjwentuyejpi netotɇni para ta’kjanaje nyuku —Le ponemos florecitas al yugo para embellecerlo — (Matlatzincas. Año 2015). Recopilación Daniel Hernández y Etna Pascasio
    Kjwentuyejpi netotɇni para ta’kjanaje nyuku —Le ponemos florecitas al yugo para embellecerlo — (Matlatzincas. Año 2015). Recopilación Daniel Hernández y Etna Pascasio


    “El Proyecto Memorias Gráficas consiste en hurgar en los álbumes familiares y seleccionar aquellas fotografías que dicen sobre el pasado e identidad de las personas, registrar la historia que hay en cada una de ellas y buscar la expresión lingüística más reveladora y descriptiva”.
     
    De todo el compendio fotográfico, para esta ocasión sólo se eligieron cinco de zapotecos, cinco de matlatzincas, cuatro de tlahuicas (ocuiltecos, como ellos se autodenominan) y cuatro de ayapanecos.
     
    Rosa María Rojas puntualizó que aquel proyecto fue emprendido ante la inminente pérdida de la lengua en esas poblaciones. Actualmente, dijo, se tiene conocimiento por medios oficiales (censo INEGI 2010) que sólo existen ocho hablantes de ayapaneco, 405 de tlahuica (ocuilteco), 246 de zapoteco   —en San Bartolo Yautepec—, y 645 de matlatzinca.
     
    “Al momento de ofrecer su archivo personal, las familias sabían que sus retratos representaban un testimonio importante para la comunidad. Por ello, además de revelar a la personas, su imagen y su cosmovisión, la muestra deja ver su lengua escrita como una manera en la que ellos intentan difundir y preservar su cultura”.
     
    Las colecciones de ayapanecos o numdi oode y de zapotecos o dizdea fueron  realizadas en 2014 y 2015, respectivamente, por Alejandra Álvarez. De la primera población, once personas de la comunidad de Ayapa, municipio de Jalpa de Méndez, Tabasco, facilitaron imágenes personales para que fueran escaneadas; mientras que de la segunda, seis familias de San Bartolo Yautepec, Oaxaca, accedieron a prestar sus álbumes.

     

    Nnye’anya maka’ anyaj— Ella ya murió—. (Ayapanecos. Año 2013). Recopilación de Alejandra Álvarez
    Nnye’anya maka’ anyaj— Ella ya murió—. (Ayapanecos. Año 2013). Recopilación de Alejandra Álvarez


    Por su parte, de los matlatzincas o bot'una, la recopilación fue hecha por Daniel Hernández Díaz, egresado de la Universidad Intercultural del Estado de México y miembro de este grupo cultural, quien facilitó imágenes que resguardaba su mamá, Etna Teresita Pascasio Montijo, lingüista e investigadora de la lengua matlatzinca. 
     
    Y en el caso del ocuilteco (tlahuica) o piyɇkakjó, la documentación gráfica fue realizada por Mónica Sabino Pastrana y Ruth Moreno Catarín, quienes son parte de esta comunidad. Ellas fotografiaron la vida cotidiana y ceremonias relevantes de su cultura como parte de un proyecto de revitalización lingüística en San Juan Atzingo y La Loma de Teocaltzingo, Estado de México.
     
    Entre las 18 imágenes seleccionadas para esta muestra destacan: Mbe’ jepe’ ntüü’ta maka’, “Ese era mi hermano que ya murió” (Ayapanecos. 2013), y Nlliaméa go’d mllín men gauméa, “Organizaban varias arriadas, después se repartían todo el venado” (Zapotecos. 2015), ambas recopiladas por Alejandra Álvarez.
     
     Kjwentuyejpi netotɇni para ta’kjanaje nyuku, “Le ponemos florecitas al yugo para embellecerlo” (Matlatzincas. 2015), recopilación de Daniel Hernández Díaz y Etna Teresita Pascasio, y Ñetyumendye be ’umtynda tyenda ndupøndyñe, “Los abuelos enseñan lo que saben” (Tlahuicas. 2014), recopilación de Mónica Sabino Pastrana y Ruth Moreno Catarín.
     
    Alejandra Álvarez recalcó que el objetivo de la exposición es reivindicar a los ancianos de esas poblaciones y difundir la lengua a través de las frases que aparecen en las fotografías o que sirven como título de las mismas. Lo importante, destacó, es que “la lengua se vea, que la palabra sea parte de la imagen y que las frases evoquen lo que ellos manifestaron respecto a sí mismos”. 
     
    Previo a la apertura de la muestra, se llevará a cabo un conversatorio donde se abordarán temas como la investigación lingüística, fotografía antropológica y experiencia comunitaria. Entre los especialistas que participarán están: Denisse Gómez, de la UNAM; Daniel Hernández, del Inali; Rosa María Rojas, de la Dirección de Lingüística, Rebeca Monroy Nasr, de la Dirección de Estudios Históricos; y Samuel Villela, de la Dirección de Etnología y Antropología Social, estos tres últimos adscritos al INAH.
     
    La exposición Nuestra memoria gráfica: dizdea, bot’una, piyɇkakjó y numdi oode permanecerá abierta al público hasta el 9 de septiembre próximo en la Coordinación Nacional de Antropología del INAH (avenida San Jerónimo N° 880, colonia San Jerónimo Lídice, Ciudad de México). Horario: lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas, sábados de 9:00 a 14:00 horas. La entrada es gratuita.

    Música en la UNAM

    • Ciclo Quintetos de Alientos: Concierto con los Cameristas de México Domingo 25 de marzo de 2018 +

      Integrantes: Evangelina Reyes, flauta; Francisca Ettlin, oboe; Luis Humberto Ramos, clarinete; David Ball, fagot; Silvestre Hernández, cornoPrograma: Quinteto de alientos Leer más
    • Ciclo de Música Antigua: Recital de Miguel Ángel Cicero, clavecín Domingo 25 de marzo +

      Programa: Ocho preludios del El arte de tocar el clavecín de Couperin, La conversación de las musas de Rameau, Suite Leer más
    • Programa Coral Universitario: Concierto de Coros Universitarios Estudiantiles Sábado 24 de marzo de 2018 +

      Participantes: Escuela Nacional de Trabajo Social: Claudia Salgado, directora; Facultad de Estudios Superiores Acatlán: Raúl Vázquez, director; Facultad de Ciencias: Leer más
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7

    Música en Bellas Artes

    • Quiatora Monorriel celebrará su 25 aniversario en el Palacio de Bellas Artes +

      Quiatora Monorriel es una compañía que establece el territorio propicio para el cuestionamiento, la expresión del caos y la inconsecuencia; Leer más
    • El Cuarteto Latinoamericano homenajeará en Bellas Artes al compositor Silvestre Revueltas +

      Silvestre Revueltas, uno de los compositores mexicanos más importantes del siglo XX, será homenajeado por el Cuarteto Latinoamericano en un Leer más
    • La Orquesta Sinfónica Nacional dedicará su programa 7 a Johannes Brahms +

      Bajo la batuta del director británico James Burton, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) dedicará el séptimo programa de su temporada Leer más
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7

    Gánate un pase doble para...

    • Boletos para el Programa 9 / Segunda Temporada 2018 / Sábado 23 de junio / 20:00 Hrs +

      La Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM), el conjunto sinfónico más antiguo en el panorama cultural de la Ciudad de Leer más
    • Boletos para el Programa 8 / Segunda Temporada 2018 / Sábado 16 de junio / 20:00 Hrs +

      La Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM), el conjunto sinfónico más antiguo en el panorama cultural de la Ciudad de Leer más
    • Boletos para el Programa 07 / Segunda Temporada 2018 / Sábado 09 de junio / 20:00 Hrs +

      La Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM), el conjunto sinfónico más antiguo en el panorama cultural de la Ciudad de Leer más
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7

    Entérate de las Ultimas Noticias Culturales

    • En El Pinacate, dentro del Gran Desierto de Altar, los o´odham mantienen viva la milenaria peregrinación por la sal +

      Parece imposible sobrevivir en la región del Gran Desierto de Altar, en Sonora: el entorno más seco de Norteamérica, con Leer más
    • Diversidad de aprendizaje ofertan los 20 cursos del Librofest Metropolitano 2018 +

      La Feria del libro y Festival Cultural Librofest Metropolitano 2018, a realizarse del 28 de mayo al 2 de junio Leer más
    • El INAH lamenta el deceso del doctor Peter Schmidt, especialista en el área maya +

      El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) lamenta el fallecimiento del doctor alemán Peter Johannes Schmidt (1940-2018), ocurrido la Leer más
    • El Museo Nacional de las Culturas del Mundo, foro para debatir la problemática de la partería tradicional +

      Las mujeres y hombres que practican los cuidados perinatales en México, desde el conocimiento ancestral que detentan los pueblos indígenas, Leer más
    • El Faro Tláhuac celebra 12 años con hip hop latino +

      La Fábrica de Artes y Oficios (Faro) Tláhuac iniciará la celebración por 12 años de actividades ininterrumpidas el sábado 5 Leer más
    • Presentan el libro Los novicios del Colegio de la Santa Cruz de Querétaro +

      ¿Quiénes eran los novicios del Colegio de la Santa Cruz de Querétaro? ¿Cuál era el origen de aquellos jóvenes que Leer más
    • Xochipilli, el Señor de las Flores reina en el Museo Nacional de Antropología +

      El cuerpo florido de Xochipilli reina en el Museo Nacional de Antropología (MNA) y despliega su belleza para profundizar en Leer más
    • Fundación Sebastián reconoce aportes de creadores a la cultura de México +

      Una medalla y un diploma por sus aportaciones a la cultura de México les fueron concedidos al compositor Arturo Márquez, Leer más
    • Rehabilitación de Ex Hacienda de Xico destapa la amplia ocupación prehispánica del Cerro del Marqués, en Chalco +

      En medio de un mar gris de casas de hormigón, la Ex Hacienda de Xico se erige como una isla Leer más
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8